menuFix = function()
{
    $$( 'ul.sub-level span a' ).each( function( element ) {
        element.innerHTML = element.innerHTML.replace( / /, " " );
    } );
}

Event.observe( window, "load", menuFix );